|
|
自从读了吴承恩先生的《西游记》，便晓得生性顽劣的孙悟空很厉害，倘若不是他脑壳上戴着那个金灿灿的圈圈儿，他师傅唐僧根本拿他没办法。幸好，观音菩萨教会了唐僧念“紧箍咒”。 从此，“紧箍咒”被用来比喻束缚人的东西。政府制定法规，整饬市场，规范行为，强化制约，每每就被人称之为给某某戴上“紧箍咒”。比如《新商标法给“驰名商标”戴上紧箍咒》《给权力戴上紧箍咒》《给安全生产戴上紧箍咒》《给边清边欠戴上紧箍咒》《给“裸官” 戴上紧箍咒》……几年前的这些新闻标题，至今网上还能搜索到。 这两天，有关戴“紧箍咒”的新闻又多了起来。比如《10月1日起，大数据杀熟将戴上“紧箍咒”》《文旅部发布新规给大数据杀熟戴上“紧箍咒”，大数据真的“见熟就杀”吗？》《无锡利用物联网给危化品企业戴上“紧箍咒”，1574个传感器24小时“吹哨”》，等等。 然而，从汉语言语法要求来讲，紧箍能戴，紧箍咒怎么戴呢？ 紧箍咒是唐僧用来制伏孙悟空的咒语，能使悟空头上套的金箍缩紧，使他头疼，因此叫“紧箍咒”。 悟空头上那个金灿灿的圈圈儿叫“金箍”或曰“紧箍”。“紧箍”是可以戴的，而“紧箍咒”是咒语，咒语怎么戴？戴上紧箍咒，纯属搭配不当。 明明是脱贫奔小康，偏要写成脱贫奔康； 明明是戴上“紧箍”，偏要写成戴上“紧箍咒”。时下，一些报道，一些文章，多写一个字也觉得是个负担，应减省的不减省，不应减省的偏要减省，弄得词不达意、文理不通。久而久之，习非成是，让祖国纯粹的汉语言蒙羞。 本站编辑：徐强 转载需注明来源：市监观察（www.scscjgb.com） |